The Japanese Lover by Isabel Allende: A review
The Japanese Lover by Isabel Allende My rating: 5 of 5 stars I've long been a fan of Isabel Allende's inspiring fiction. Her soul-baring stories most often feature female protagonists and are told through multigenerational family sagas. She continues that tradition with The Japanese Lover . Allende's method is to tell her story through the voice of the all-knowing third person narrator, but, although the narrator may know all, it is revealed to us very slowly, as one after another of the narrative's layers is peeled away. Her style of writing is deceptively simple and unadorned. At least, that is the feeling that I get reading the books in translation. One has to acknowledge that this may be at least in part attributable to the art of the translator, in this case two translators, Mike Caistor and Amanda Hopkinson. In The Japanese Lover , all the major characters are guarding secrets that are considered shameful at the time. In the course of the novel, all of those secr...